Фьючерсы на нефть в четверг закрылись с повышением в условиях волатильной сессии, так как рынки сырьевых товаров и валютные рынки попытались найти почву под ногами на фоне масштабных колебаний цен на этой неделе. По итогам торгов на NYMEX котировки июньских фьючерсов на легкую малосернистую нефть в конце торгов достигли отметки 100,40 доллара за баррель, после чего закрылись с повышением на 76 центов, или на 0,8%, на уровне 98,97 доллара за баррель. Июньские фьючерсы на нефть марки Brent на ICE выросли в цене на 41 цент до 112,98 доллара за баррель. Фьючерсы на нефть колебались между позитивной и негативной территорией после падения в среду на 5,5%, когда торги были приостановлены на NYMEX впервые более чем за два года ввиду снижения котировок фьючерсов на бензин на 25 центов. После торгов вблизи самых низких уровней за два с половиной месяца в четверг утром, цены выросли выше 100 долларов за баррель на некотором этапе торгов на фоне падения доллара против евро. Связь между сырьевым и валютным рынками была особенно сильной в последние месяцы, что привело к резким колебаниям цен с начала мая, когда трейдеры начали закрывать сохраняемые долгое время позиции, открытые в расчете на то, что доллар снизится, а цены на нефть продолжат расти. Наблюдатели за рынком говорят, что фьючерсы на нефть ждет еще более сильная волатильность до тех пор, пока и рынок сырья, и валютный рынок не пересмотрит эти долгосрочные позиции. Падение цен в среду было вторым из двух крупных падений цен на нефть в этом месяце. Первое падение цен было вызвано прозвучавшими на прошлой неделе комментариями президента Европейского центрального банка Жан-Клода Трише. Он просигнализировал, что процентные ставки не будут повышены в ближайшем будущем, распространив опасения относительно того, что восстановление экономики еврозоны остается неустойчивым. Оба падения заставили инвесторов избавляться от крупных позиций по сырьевым товарам, отказываясь также от позиций против доллара. Цены на нефть обычно падают на фоне роста доллара, так как он делает нефть более дорогой для покупателей, держащих другие валюты. За истекший период текущего месяца цены на нефть упали на 14%, или почти на 16 долларов. Между тем снижение потребления топлива в последние недели ввиду высоких цен дало трейдерам еще одну причину для продаж. В четверг Международной энергетическое агентство, находящееся в Париже, понизило свой прогноз по росту спроса на нефть в 2011 году.